there are some designated places, the one that I know of is in the shop in Disney Village - there are some tables by the pin display racks and we found a number of CMs and keen pin traders there.
I think there is also a big spot at the end of main street, ant the pin trading cart there.