The buses are by the rest of the resort buses. You won't miss them. Each of the stops is clearly labeled, and the ones to the other parks are usually the first ones.
It seems like at MK, you may have to ride the monorail to the TTC to get to some places, but I'm not absolutely positive.