I have the 1999 version, 2000-2002 version and the 2002-2004 version of the brochure. In the 1999 version the same audience you are talking about is watching the Voyage of the Ghost Ship show. In the other two versions the same audience is watching Disney Dreams. Boy, that audience has been sitting there a long time!
In the 1999 version there is a two page photo looking from the teen beach area towards the Magic. The shadows of the umbrellas on the beach go to the left and the shadows on the Magic go to the right. Also, the ship is much larger than it really looks from that vantage point.