I guess I don't see much difference between someone walking outside or walking down a hallway, either way they can look in if they choose. What I like about the outside door, is that you open your door and you get the immediate theming of the grounds, the morning air, sunshine, etc vs opening your door and stepping into a bland hallway. I guess either way, not something I've given much thought to, but definitely prefer the outside rooms.
We stayed in the Alligator Bayou section, the only thing (beside overall better interior theming) that I thought was an improvement over RPH was that POR had two side by side sinks just outside of the shower bathroom area. I would describe our room at RPH as "moderate level". We had 5 in the room, and a second sink would have definitely made life easier.
I did a package deal, with park tix and the resort, so I never really broke down the cost of what I paid for. Obviously the EP was a big component of the cost, but I've been meaning to go back and see what the rack rate was on our room. Location is definitely a factor in pricing, the resort location was incredible, definitely "deluxe level". Resort amenities (pool - which surprised me that it had no deep end) and bar and restaurants are pretty close to "deluxe" level, maybe not quite there. The room itself, felt value to moderate at best.