I'm bumping this up and sort of answering, lol.
I am pretty sure that you do have to pay admission to DisneyQuest to get to the cheesecake, as the Cheesecake Factory is located on the 5th floor.
I don't know the answer to your second question about finding cheesecake somewhere else, but maybe somebody else will.