Es muy interesante lo que comentas.. aunque el español nos identifique, cada quien tiene su manera de expresarse, asi que tenemos que tener mucho cuidado de no ofendernos con la forma de expresarse de alguien que no sea de nuestro pais, al final de cuentas hay palabras y expresiones que aqui en México pueden ser normales pero a lo mejor es ofensivo para otra persona de otra nacionalidad... Hmmm...