I would definitely suggest "Salon Salon". This is a very hip salon that will give your girls a style they will love.
It is located in Lake Buena Vista, in a shopping center adjacent to the Country Inn & Suites. Idont know the name of the plaza. Just to note, there is also a Summerfield Suites across from this plaza.
Their number is 407-239-8866.
Enjoy!